Changer de langue
iyedy est en anglais tant que vous ne choisissez pas le français. Ce choix appartient à votre compte : une fois changé, chaque navigateur et chaque appareil où vous vous connectez le suit, comme les pages de connexion et les e-mails qu’iyedy vous envoie.
Sur cette page
Avant de commencer
- Un compte iyedy, connecté sur app.iyedy.com.
- Rien d’autre : toutes les offres proposent les deux langues.
Changer la langue de l’interface
- Ouvrir les réglages du compte
Choisissez votre nom ou votre photo en haut à droite, puis Réglages du compte…
- Choisir la langue
Dans Langue, choisissez Français ou English. Par défaut : anglais garde le réglage par défaut.
- Enregistrer
Choisissez Enregistrer. L’interface se redessine dans la langue choisie.
Dans un schéma, ouvrez les menus (Alt ou F10), puis Affichage › Langue de l’interface. Ou appuyez sur Ctrl K et tapez « langue ». Chaque langue est écrite dans ses propres mots : Français, English.
Où s’applique le choix
| Quoi | Langue |
|---|---|
| L’app, sur chaque appareil où vous vous connectez | la langue de votre compte |
| Les pages de connexion d’iyedy et la page du code de vérification | la vôtre dès qu’iyedy sait qui vous êtes ; l’anglais sinon |
| Les e-mails sur votre offre et vos factures | la langue de votre compte, ou celle de votre commande |
| Les réponses de l’Assistant | à part, dans les réglages de l’Assistant |
| Le contenu de vos schémas | jamais traduit : noms et descriptions restent tels que vous les avez écrits |
La langue de votre navigateur ne décide jamais : iyedy reste en anglais tant que vous ne choisissez pas le français.
La langue de l’Assistant
L’Assistant a son propre réglage. Ouvrez l’Assistant (Ctrl J), puis Réglages de l’Assistant, et réglez Langue des réponses. Suivre ma saisie répond dans la langue où vous écrivez.
Cette documentation
La documentation a son propre sélecteur, EN / FR, dans la barre du haut. Il garde la page où vous êtes. Les pages françaises sont sous /fr/.
Si cela ne marche pas
L’interface repasse en anglais sur un autre ordinateur
Le choix est gardé par votre compte une fois enregistré. Vérifiez que vous êtes connecté avec le même compte, puis choisissez à nouveau la langue dans Réglages du compte… et choisissez Enregistrer.
La page de connexion est en anglais
Avant la connexion, iyedy ne sait pas qui vous êtes, il affiche donc l’anglais. Utilisez le sélecteur de langue en pied de la page de connexion ; une fois connecté, votre propre choix s’applique.
L’Assistant répond dans une autre langue
L’Assistant suit son propre réglage Langue des réponses. Changez-le dans Réglages de l’Assistant.
Autres problèmes : Aide et dépannage.
Cette page vous a-t-elle aidé ?Réponse anonyme, comptée seulement si vous avez accepté la mesure.
Qu’est-ce qui n’a pas marché ?
N’écrivez pas de données personnelles.